قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

где плоды склоняются низко.
— Elmir Kuliev - Russian translation
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

плоды которого доступны.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

плоды которого близки (к обитателям Рая).
— Abu Adel - Russian translation
23) Плоды которого близки к тому, кто ими угощается.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم