وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

Не знать бы мне, каков мой счет!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

и я бы не знал, какова будет моя расплата!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

И (если) бы я (вообще) не знал бы, каков мой расчет!
— Abu Adel - Russian translation
26) Лучше бы я не знал, каким будет мой расчет!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم