(28) My wealth has not availed me.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 28. "My wealth has not availed me;
— الترجمة الإنجليزية
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

In no way has my wealth availed me;
— Dr. Ghali - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

"My wealth has not availed me,
— Muhsin Khan - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

My wealth hath not availed me,
— Pickthall - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

"Of no profit to me has been my wealth!
— Yusuf Ali - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

My wealth has not availed me.
— Sahih International - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

(69:28) My riches have not availed me,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

My wealth has been no use to me,
— Abdul Haleem - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

My wealth has not been of any use to me.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

My wealth has not benefited me!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

My wealth has not benefited me!
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
My wealth has been of no avail to me.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
28. “My wealth did not protect me at all from the punishment of Allah.”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Nothing has my wealth availed me.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي