"Saltanatım yok olup gitti."
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gücüm, hüccetim yok olup gitti.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
saltanatım da benden (koptu), yok olup gitti.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Kanıtım, kendisine güvendiğim güç ve itibarım yok oldu gitti."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ

Gücüm de benden yok olup gitti."
— Turkish - Turkish translation
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ

Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.
— Diyanet Isleri - Turkish translation