Gerçekleşecek olan kıyametin ne olduğunu sen ne bileceksin?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gerçekleşecek olanın ne olduğunu sana bildiren nedir?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gerçekleşecek olanın (kıyametin) ne olduğunu sen nereden bileceksin?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Gerçekleşecek olan bu kıyametin ne olduğunu sana ne öğretti?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Gerçeklesenin (Kiaymetin) ne oldugunu sen nerden bileceksin?
— Turkish - Turkish translation
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Gerçekleşecek olanın ne olduğunu sana ne bildirir?
— Diyanet Isleri - Turkish translation