(33) Indeed, he did not used to believe in Allāh, the Most Great,
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 33. Verily, he used not to believe in Allâh, the Most Great,
— الترجمة الإنجليزية
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

Surely he used not to believe in Allah The Ever-Magnificent;
— Dr. Ghali - English translation
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

Verily, He used not to believe in Allah, the Most Great,
— Muhsin Khan - English translation
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

Lo! He used not to believe in Allah the Tremendous,
— Pickthall - English translation
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

"This was he that would not believe in Allah Most High.
— Yusuf Ali - English translation
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

Indeed, he did not used to believe in Allah, the Most Great,
— Sahih International - English translation
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

(69:33) He would not believe in Allah, the Most Great;
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

he would not believe in Almighty God,
— Abdul Haleem - English translation
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

Indeed, he did not believe in Allah, the Almighty,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

For they never had faith in Allah, the Greatest,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

For they never had faith in Allah, the Greatest,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
For he did not believe in Allah, the Most Great,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
33. “Indeed, he would not believe in Allah the Great.”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He did not believe in God Almighty,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي