— Elmir Kuliev - Russian translationفَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞСегодня здесь у него нет любящего родственника,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationفَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞВ сей День нет для этого неверного в аду родственника, который спас бы его,
— Abu Adel - Russian translationفَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞИ нет у него [у этого неверующего] сегодня [в День Суда] здесь близкого (который спас бы его от наказания Аллаха),
35) И не будет у него в Судный день близкого родственника, способного избавить его от наказания.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم