[Los pueblos de] Zamud y ‘Ad desmintieron el evento repentino.
el evento repentino: Otro de los nombres del Día del Juicio Final, porque llegará repentinamente cuando nadie lo espere.
— الترجمة الإسبانية
4. Los pueblos de Zamud y 'Ad negaron el día que inevitablemente llegará (el Día de la Resurrección).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
4. Los pueblos de Zamud y 'Ad negaron el día que inevitablemente llegará (el Día de la Resurrección).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

[Los pueblos de] Zamud y ‘Ad desmintieron el evento repentino.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation