إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

Это - слова благородного посланца (Мухаммада или Джибрила).
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

Поистине, Коран ниспослан Аллахом и передан от Него устами благородного, достойного посланника!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

Поистине, это [Коран] – однозначно, речь (передаваемая) (от Аллаха) высокочтимым посланником [пророком Мухаммадом]!
— Abu Adel - Russian translation
40) Поистине, Коран – несомненно, Речь Аллаха, которую Его Благородный Посланник читает людям.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم