y nadie habría podido impedirlo.
— الترجمة الإسبانية
47. y ninguno de vosotros hubiese podido impedirlo.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
47. y ninguno de ustedes hubiese podido impedirlo.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

y nadie habría podido impedirlo.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation