Sepan que Dios da vida a la tierra árida. Les explico estos signos para que reflexionen.
— الترجمة الإسبانية
17. Sabed que Al-lah reaviva la tierra tras su muerte. Os hemos explicado con claridad las pruebas (de Nuestro poder) para que razonéis.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
17. Sepan que Al-lah reaviva la tierra tras su muerte. Les hemos explicado con claridad las pruebas (de Nuestro poder) para que razonen.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Sepan que Dios da vida a la tierra árida. Les explico estos signos para que reflexionen.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation