وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ

Для них уготованы железные палицы.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ

Для них будут уготованы железные крючья.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ

И для них [для неверующих] есть (там) железные булавы [молотки] (которыми их бьют ангелы).
— Abu Adel - Russian translation
21) Для них в Аду уготованы железные молотки, которыми ангелы будут бить их головы.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم