De ki: “Ey insanlar! Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım.''
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
De ki:Ey insanlar! Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
De ki: Ey insanlar! Ben ancak sizin için apaçık bir uyarıcıyım.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey İnsanlar! Ben gönderildiğim şeyi size ulaştırmakla görevlendirilmiş bir uyarıcıyım. Benim uyarım apaçıktır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

(Habîbim!) De ki: "Ey insanlar! Ben size ancak apaçik anlatan bir uyariciyim."
— Turkish - Turkish translation
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

"Ey insanlar! Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım" de.
— Diyanet Isleri - Turkish translation