Pero aquellos que se esforzaron por desmentir Mis signos, serán los moradores del Infierno.
— الترجمة الإسبانية
51. Y quienes se empeñen en refutar (con la falsedad) Nuestras aleyas desmintiéndolas (para evitar que los hombres las sigan) serán los habitantes del fuego.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
51. Y quienes se empeñen en refutar (con la falsedad) Nuestras aleyas desmintiéndolas (para evitar que los hombres las sigan) serán los habitantes del fuego.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ

Pero aquellos que se esforzaron por desmentir Mis signos, serán los moradores del Infierno.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation