(57) And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 57. And those who disbelieved and belied Our Verses (of this Qur’ân), for them will be a humiliating torment (in Hell).
— الترجمة الإنجليزية
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

And the ones who have disbelieved and cried lies to Our signs, then those will have a degrading torment.
— Dr. Ghali - English translation
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

And those who disbelieved and belied Our Verses (of this Quran), for them will be a humiliating torment (in Hell).
— Muhsin Khan - English translation
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

While those who disbelieved and denied Our revelations, for them will be a shameful doom.
— Pickthall - English translation
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a humiliating Punishment.
— Yusuf Ali - English translation
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.
— Sahih International - English translation
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

(22:57) A humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied
Our Signs.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

while those who disbelieve and reject Our revelations will receive a humiliating torment.
— Abdul Haleem - English translation
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

As for those who disbelieved and rejected Our signs, they are the ones for whom there is a humiliating punishment.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

But those who disbelieve and deny Our revelations, it is they who will suffer a humiliating punishment.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

But those who disbelieve and deny Our revelations, it is they who will suffer a humiliating punishment.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
But those who disbelieve and reject Our verses, for them there will be a humiliating punishment.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
57. And those who disbelieved in Allah and rejected the signs He revealed unto His Messenger will face a humiliating punishment in hell.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
whereas for the unbelievers who have denied Our revelations there shall be shameful suffering in store.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي