هرگز اهل جهنم و اهل بهشت یکسان نیستند؛ اهل بهشت رستگارانند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هرگز اهل جهنم و اهل بهشت یکسان نیستند، اهل بهشت رستگارانند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
جهنمیان با بهشتیان یکسان نیستند، بلکه همانند اختلاف اعمال‌شان در دنیا، جزای متفاوتی دارند، بهشتیان با رسیدن به آنچه طلب می‌کردند و نجات‌یافتن از آنچه از آن می‌ترسیدند، رستگار هستند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

هرگز اهل جهنم و اهل بهشت یکسان نیستند، اهل بهشت رستگارانند.
— Farsi - Persian translation