وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ

Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ

Но Мы охраняем небо от любого шайтана, побиваемого камнями и лишённого милосердия Аллаха Всевышнего.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ

И охранили Мы его [небо] от всякого сатаны, побиваемого камнями (чтобы он не мог добраться до него),
— Abu Adel - Russian translation
17) Мы предохранили небо от всякого дьявола, лишенного милости Аллаха.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم