Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da ardına açık (yakıcı) bir alev düşer.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da ardına açık (yakıcı) bir alev düşer.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da peşine açık bir alev sütunu düşmüştür.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Melekler topluluğunu gizlice dinleyen (Şeytan ve cin) ise bundan müstesnadır. Ona da parlak bir gök cismi yetişir ve onu yakıverir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ

Ancak kulak hirsizligi eden seytan hariç, onu apaçik bir alev sütunu takip eder.
— Turkish - Turkish translation
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ

Fakat kulak hırsızlığı yapan olursa, parlak bir ateş onu kovalar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation