قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ

Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.
— Elmir Kuliev - Russian translation
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ

Аллах Всевышний сказал: "Раз ты взбунтовался и ослушался Меня, то низвергнись же из рая! Ты лишён Моего милосердия и почётного места.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ

Сказал Он [Аллах]: «Выходи же из него [из Рая]! Поистине, ты – побиваемый камнями [проклятый].
— Abu Adel - Russian translation
34) Аллах сказал Иблису: «Изыди из Рая, воистину, ты - изгнан.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم