(35) And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 35. "And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)."
— الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

And surely the curse will be upon you till the Day of Doom."
— Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

"And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)."
— Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment.
— Pickthall - English translation
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

"And the curse shall be on thee till the day of Judgment."
— Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
— Sahih International - English translation
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

(15:35) and there shall be a curse upon you till the Day of Recompense."1
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

rejected until the Day of Judgement.’
— Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

and upon you is the curse up to the Day of Judgment.”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

And surely upon you is condemnation until the Day of Judgment.”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

And surely upon you is condemnation until the Day of Judgment.”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and the curse will be upon you until the Day of Judgment.”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
35. Upon you is My damnation and banished you are from My mercy until the Day of Judgment.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and the curse shall be on you till the Day of Judgement’.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي