تا روزِ آن وقتِ معلوم [که تمام مخلوقات با نفخۀ نخست می‌میرند]».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
تا (آن) روز وقت مقرر (و معین شده)».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تا زمانی‌که تمام مخلوقات هنگام دمیدنِ اول می‌میرند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

تا (آن) روز وقت مقرر (ومعین شده) ».
— Farsi - Persian translation