إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

до дня, срок которого определен».
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

до определённого Мною времени. И каким бы это время ни было долгим, оно ограниченно".
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

до дня, время (наступление) которого известно (Аллаху)!»
— Abu Adel - Russian translation
38) до того времени, когда умрут все создания от первого дуновения [в рог]».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم