No he destruido una ciudad [que estuviera condenada] hasta que le llegara su término prefijado.
— الترجمة الإسبانية
4. Y no hemos destruido ninguna ciudad cuyo final no estuviera decretado.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
4. Y no hemos destruido ninguna ciudad cuyo final no estuviera decretado.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ

No he destruido una ciudad [que estuviera condenada] hasta que le llegara su término prefijado.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation