مگر بندگان خالصِ تو از [میان] آنان، [که هدایتشان کردهای]».— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
مگر بندگان مخلص تو را از (میان) آنها ».— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
مگر آن بندگانت را که برای عبادت خویش برگزیدهای.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَمگر بندگان مخلص تو را از (میان) آنها ».