41. Dia (Allah) berfirman, “Ini adalah jalan yang lurus (menuju) kepada-Ku.”
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Allah berfirman, "Ini adalah jalan yang lurus; kewajiban Aku-lah (menjaganya) 800.
800. Maksudnya, pemberian taufik dari Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā untuk menaati-Nya sehingga seseorang terlepas dari tipu daya setan mengikuti jalan yang lurus yang dijaga Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā. Jadi, sesat atau tidaknya seseorang adalah Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā yang menentukan.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
41. Dia (Allah) berfirman, "Ini adalah jalan yang lurus (menuju) kepada-Ku."
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
41. Allah berfirman, "Ini adalah jalan lurus yang menyampaikan kepada-Ku.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

Dia (Allah) berfirman, “Ini adalah jalan yang lurus (menuju) kepada-Ku.”
— Indonesian - Indonesian translation