آنان گفتند: «نترس؛ ما تو را به پسری دانا مژده میدهیم».— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
گفتند: «نترس، بیگمان ما تو را به پسری دانا بشارت میدهیم»— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
فرشتگان فرستاده شده گفتند: نترس، بهراستیکه ما تو را به چیزیکه شاد میگرداند خبر میدهیم، اینکه پسری بسیار دانا برایت خواهد بود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖگفتند:« نترس، بی گمان ما تو را به پسری دانا بشارت می دهیم »