Dijeron: "Te albriciamos con la verdad. No seas de quienes han perdido la esperanza".
— الترجمة الإسبانية
55. (Estos) contestaron: «Lo que te hemos anunciado es verdad; no seas, pues, de los que pierden la esperanza».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
55. (Estos) contestaron: “Lo que te hemos anunciado es verdad; no seas, pues, de los que pierden la esperanza”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ

Dijeron: "Te albriciamos con la verdad. No seas de quienes han perdido la esperanza".
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation