آنان گفتند: «ما تو را به درستی بشارت دادیم؛ پس ناامید نباش».— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
گفتند: «تو را به حق بشارت دادیم، پس از نا امیدان نباش».— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
فرشتگان فرستاده شده به ابراهیم گفتند: تو را به حقیقتی که تردیدی در آن نیست مژده میدهیم، پس از آنچه که به تو بشارت میدهیم نومید نباش.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَگفتند :« تو را به حق بشارت دادیم، پس از نا امیدان نباش ».