57. Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah urusanmu yang penting, wahai para utusan?”
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Berkata (pula) Ibrāhīm, "Apakah urusanmu yang penting (selain itu), hai para utusan?"
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
57. Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah perkara pentingmu, wahai para utusan?"
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
57. Ibrahim berkata kepada mereka, “Lalu apa yang kalian bawa wahai para utusan dari Allah -Ta'ālā-?
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah urusanmu yang penting, wahai para utusan?”
— Indonesian - Indonesian translation