و اهالی شهر، در حالی که [دربارۀ آمدن افراد جدید] با شادی‌ [به یکدیگر] خبر می‌دادند [به سوی خانۀ لوط] آمدند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اهل شهر شادی‌کنان (به طرف خانۀ لوط) آمدند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و اهل سَدوم به قصد انجام فاحشه با مهمانان لوط خوشحال و شادمان آمدند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ

و اهل شهر شادی کنان (به طرف خانه ی لوط) آمدند.
— Farsi - Persian translation