(72) By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 72. Verily, by your life (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), in their wild intoxication, they were wandering blindly.
— الترجمة الإنجليزية
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

By your life, surely they were indeed blundering in their stupor.
— Dr. Ghali - English translation
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Verily, by your life (O Muhammad SAW), in their wild intoxication, they were wandering blindly.
— Muhsin Khan - English translation
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

By thy life (O Muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.
— Pickthall - English translation
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro.
— Yusuf Ali - English translation
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
— Sahih International - English translation
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

(15:72) By your life, (O Prophet), they went about blindly stumbling in their
intoxication.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

By your life [Prophet], they wandered on in their wild intoxication
— Abdul Haleem - English translation
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

By your life, (O prophet) they were wandering blindly in their intoxication (misguidance).
— Mufti Taqi Usmani - English translation
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

By your life ˹O Prophet˺, they certainly wandered blindly, intoxicated ˹by lust˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

By your life ˹O Prophet˺,1 they certainly wandered blindly, intoxicated ˹by lust˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
By your life [O prophet], they were wandering blindly in their intoxication [of lust].
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
72. By your life - O Messenger - the people of Lot wander blindly in pursuit of their lusts.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
By your life, they were reeling in their drunkenness,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي