فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

А на восходе солнца их поразил вопль.

— Elmir Kuliev - Russian translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

Когда они были в этом слепом опьянении, их охватил вопль на восходе солнца.

— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

И постиг их [неверующих из народа Лута] (поражающий) шум (наказания) при восходе солнца.

— Abu Adel - Russian translation
73) А на восходе солнца их поразил сильный губительный глас.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم