Derken güneşin doğuşu sırasında, o korkunç uğultulu ses onları yakalayıverdi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Güneşin doğuşuyla birlikte onları bir çığlık yakaladı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Güneş doğarken onları o korkunç ses yakaladı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Güneşin doğma vakti girince onları helak edici şiddetli bir ses alıverdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

Günes dogarken o korkunç çiglik onlari yakaladi.
— Turkish - Turkish translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

Tanyeri ağarırken, çığlık onları yakalayıverdi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation