80. Les habitants d’Al-Ḥijr avaient, de même, osé démentir les Messagers.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les Thamûd qui habitaient Al-Ħijr (Hegra), une cité située entre le Hejaz et la Syrie, ont démenti tous les messagers lorsqu’ils démentirent leur prophète Şâliħ.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Certes, les gens d’Al-Hijr ont traité de menteurs les Messagers.
[507] Al-Ḥijr: titre de la Sourate. Pays du prophète Ṣāliḥ (aujourd’hui Madā’in Ṣāliḥ) au Nord de l’Arabie Saoudite.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله