82. Ils creusaient à même les montagnes des maisons où (ils habitaient) en toute quiétude.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils façonnaient le roc des montagnes pour y creuser des maisons où ils se tenaient à l’abri de ce qu’ils redoutaient.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et ils taillaient des maisons dans leurs montagnes, vivant en sécurité.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله