— Elmir Kuliev - Russian translationإِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُВоистину, твой Господь - Творец, Знающий.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationإِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُПоистине, Аллах, который тебя сотворил и воспитал, о пророк, Он - Тот, который сотворил всё. Он знает всё про тебя и про них, поэтому ты должен уповать на Него. Ведь во всех твоих и их делах Он знает, что для тебя и для них лучше.
— Abu Adel - Russian translationإِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُПоистине, Господь твой – Творец (всего) (и) Всезнающий!
86) О Посланник, воистину, твой Господь – Создатель всякой вещи, Знающий обо всем.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم