كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ

Мы также ниспослали его (наказание) разделяющим,
— Elmir Kuliev - Russian translation
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ

Это подобно предупреждению тем, которые разделили Коран на поэзию, пророчество, легенды и прочее и не уверовали в него, несмотря на неоспоримые доказательства истинности Корана.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ

(Мы ниспослали Коран тебе, также) как ниспосылали Мы разделившим [иудеям и христианам],
— Abu Adel - Russian translation
90) Предостерегаю вас от того, чтобы Аллах обрушил на вас наказание, которое обрушил на тех, кто разделял Писания Аллаха на части, веруя в одни из них и отвергая другие».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم