de quienes ponen junto a Dios otras deidades, ellos ya pronto sabrán [el castigo que les espera].
— الترجمة الإسبانية
96. esos que equiparan a otros con Al-lah en su derecho a la adoración y los adoran. Pronto sabrán lo que les espera.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
96. esos que equiparan a otros con Al-lah en Su derecho a la adoración y los adoran. Pronto sabrán lo que les espera.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

de quienes ponen junto a Dios otras deidades, ellos ya pronto sabrán [el castigo que les espera].
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation