نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Это - разожженный Огонь Аллаха,
— Elmir Kuliev - Russian translation
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Это воспламенённый огонь Аллаха, который по Его велению вечно будет разожжённым,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Огонь Аллаха разожженный (по Его повелению) [Ад],
— Abu Adel - Russian translation
6) Это горящее пламя Аллаха,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم