(16) And never therefrom will they be absent.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 16. And they (Al-Fujjâr) will not be absent therefrom.
— الترجمة الإنجليزية
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

And in no way will they be absent from it.
— Dr. Ghali - English translation
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

And they (Al-Fujjar) will not be absent therefrom (i.e. will not go out from the Hell).
— Muhsin Khan - English translation
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

And will not be absent thence.
— Pickthall - English translation
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

And they will not be able to keep away therefrom.
— Yusuf Ali - English translation
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

And never therefrom will they be absent.
— Sahih International - English translation
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

(82:16) and then shall never come out of it.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

and they will find no escape.
— Abdul Haleem - English translation
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

and they will not (be able to) keep away from it.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

and they will have no escape from it.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

and they will have no escape from it.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and will never come out of it.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
16. They will never be absent from it. Instead they will remain in it forever.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
nor shall they ever be absent from it.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي