Ese día nadie podrá hacer nada por nadie, porque será Dios Quien decida.
— الترجمة الإسبانية
19. Es un día en que nadie podrá hacer nada por ayudar a otro y Al-lah decidirá sobre todos los asuntos.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
19. Es un día en que nadie podrá hacer nada por ayudar a otro y Al-lah decidirá sobre todos los asuntos.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ

Ese día nadie podrá hacer nada por nadie, porque será Dios Quien decida.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation