En ese momento sabrá cada alma lo que hizo de bien y de mal.
— الترجمة الإسبانية
5. entonces, todos sabrán las buenas y las malas acciones que realizaron.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
5. entonces, todos sabrán las buenas y las malas acciones que realizaron.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

En ese momento sabrá cada alma lo que hizo de bien y de mal.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation