ای انسان، چه چیزی تو را [نسبت] به پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته است؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
ای انسان! چه چیزی تو را (نسبت) به پروردگار کریمت مغرور ساخته است؟— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
ای انسان کافر به پروردگارت، چه چیزی تو را واداشت که با فرمان پروردگارت مخالفت کنی آنگاه که به تو مهلت داد و به لطف خویش کیفرت را به تعجیل نینداخت؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationيَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِای انسان! چه چیزی تو را (نسبت) به پروردگار کریمت مغرور ساخته است؟