همانا ما از پروردگارمان می‌ترسیم، [از عذابِ] روزی ‌که تُرشروی و دشوار است».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
همانا ما از پروردگارمان می‌ترسیم، روزی‌که عبوس و سخت و دشوار است».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی‌که ما از پروردگارمان در روزی‌که از سختی و ترسناکی آن چهره‌های بدبختان در هم کشیده می‌شود می‌ترسیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا

همانا ما از پروردگارمان می‌ترسیم، روزی که عبوس و سخت و دشوار است».
— Farsi - Persian translation