(12) And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 12. And their recompense shall be Paradise, and silken garments, because they were patient.
— الترجمة الإنجليزية
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

And He has recompensed them for (enduring) patiently with a Garden and silk.
— Dr. Ghali - English translation
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

And their recompense shall be Paradise, and silken garments, because they were patient.
— Muhsin Khan - English translation
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire;
— Pickthall - English translation
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

And because they were patient and constant, He will reward them with a Garden and (garments of) silk.
— Yusuf Ali - English translation
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
— Sahih International - English translation
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

(76:12) and will reward them for their steadfastness6 with Paradise
and robes of silk.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

and reward them, for their steadfastness, with a Garden and silken robes.
— Abdul Haleem - English translation
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

and will give them, in return for their patience, Paradise and (garments of) silk,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

and reward them for their perseverance with a Garden ˹in Paradise˺ and ˹garments of˺ silk.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

and reward them for their perseverance with a Garden ˹in Paradise˺ and ˹garments of˺ silk.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and will reward them for their perseverance with Paradise and garments of silk.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
12. And Allah will reward them due to their endurance upon acts of obedience, patience upon the decrees of Allah, and resolve from committing sins, with a Paradise in which they shall live in luxury, wearing clothes made of silk.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and will reward them for their patience in adversity with a garden and [garments of] silk.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي