[En el Paraíso] estarán reclinados sobre sofás, a salvo del calor ardiente del Sol y la severidad del frío.
— الترجمة الإسبانية
13. Estarán reclinados sobre divanes y no sentirán ni calor ni fríoexcesivo.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
13. Estarán reclinados sobre divanes y no sentirán ni calor ni frío excesivo.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا

[En el Paraíso] estarán reclinados sobre sofás, a salvo del calor ardiente del Sol y la severidad del frío.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation