extraída de una fuente del Paraíso, dulce y siempre accesible.
Este versículo presenta dos opciones interpretativas respecto a la palabra árabe “salsabil سلسبيل “; la primera es la que se eligió en esta traducción: que se trata de una característica de la fuente; y la segunda es que la fuente tendría por nombre “Salsabil”. Y Dios sabe más.
— الترجمة الإسبانية
18. que brotará de un manantial llamado Salsabil (que no dejará de manar).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
18. que brotará de un manantial llamado Salsabil (que no dejará de manar).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا

extraída de una fuente del Paraíso, dulce y siempre accesible.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation