Nereye bakarsan orada pek çok nimetler ve büyük bir saltanat görürsün.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Nereye baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ne yana bakarsan bak, (yığınla) nimet ye ulu bir saltanat görürsün.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Cennet'te bulunanları bir görsen, tarifi mümkün olmayan nimetler ve hiçbir zenginliğin kendisi ile kıyaslanamayacağı kadar büyük bir zenginlik görürsün.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا

Orada nereye baksan bir nimet ve pek büyük bir mülk görürsün.
— Turkish - Turkish translation
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا

Oranın neresine baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
— Diyanet Isleri - Turkish translation