وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

Постоянно поминай имя твоего Господа, совершая утреннюю молитву на заре, полуденную и послеполуденную молитвы,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

И (всегда) поминай имя Господа твоего по утрам, и вечерам [перед заходом солнца],
— Abu Adel - Russian translation
25) Поминай своего Господа, совершая предрассветный намаз в начале дня, и совершая обеденный и предзакатный намазы в конце дня.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم