فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Обрадуй же их мучительными страданиями,
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Так обрадуй же их, издеваясь над ними, вестью о мучительном наказании.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Обрадуй же (о, Посланник) их (неверующих) мучительным наказанием,
— Abu Adel - Russian translation
24) Поведай им, о Посланник, о том, что их ожидает болезненное мучение,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم